??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????? pg ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????